Aspas (" ")
Aspas são sinais de pontuação semelhantes a vírgulas suspensas ou duplas que servem para destacar trechos de um texto. Funcionam, portanto, como uma moldura para isolar, no texto, elementos distintos.
No português, existem dois tipos de aspas: duplas e simples.
Aspas duplas (" ") são as mais comuns e utilizadas para destacar citações diretas, títulos de obras, palavras estrangeiras, gírias, neologismos e expressões de ironia ou sarcasmo.
Exemplo:
João disse: "Estou muito feliz com a minha promoção."
Aspas simples (' '), por sua vez, assumem o papel de citações internas quando inseridas em um trecho já delimitado por aspas duplas.
Exemplo:
Terezinha, animada, disse: "Maria me contou que o filme era 'imperdível'".
Quando usar Aspas
As aspas assumem diversas funções na escrita, cada qual com suas particularidades:
Destacar citações
As aspas são usadas no início e no fim de uma citação para destacá-la do restante do texto.
Exemplos:
- O professor explicou: "O sistema solar é composto por oito planetas principais".
- Segundo o filósofo austríaco Ludwig Wittgenstein, "os limites da minha linguagem são os limites do meu mundo".
Palavras ou expressões incomuns
O sinal gráfico é utilizado para ressaltar, no texto, termos ou expressões incomuns à linguagem normal, como estrangeirismos, neologismos, arcaísmos, vulgarismos, etc.
Exemplos:
- O termo "software" se refere aos programas de computador. (estrangeirismo)
- Papai, quando vamos "patinetar" novamente? (neologismo)
- Que horas o "sinhô" vai chegar? (vulgarismo)
- Vovó ainda usava "encarnado" para se referir à cor vermelha. (arcaísmo)
Realçar valor significativo
São utilizadas aspas para acentuar o valor significativo, isto é, enfatizar determinados termos ou expressões.
Exemplos:
- Precisamos ter "cuidado" ao atravessar a rua.
- Isto, sim, que é "homem"!
Ironia
O sinal gráfico costuma servir para ressaltar a ironia de um trecho do texto.
Exemplos:
- Claro que ele chegou na hora, com todo o seu "compromisso".
- É um "excelente" motorista, sempre batendo o carro.
Indicar significado
Usam-se também as aspas para indicar o significado de uma ou expressão, muitas vezes de língua estrangeira.
Exemplos:
- Em Portugal, na região do Alentejo, fazenda significa "rebanho de gado macho".
- Carpe diem é uma expressão latina cujo significado é "aproveite o dia".
Mudança de interlocutor
As aspas são uma opção ao travessão para indicar, num diálogo, a mudança de interlocutor.
Exemplo:
"Vamos mudar de assunto", eu disse.
"Você quer falar de amor?"
"É. Quero falar de amor".
Título de uma obra
Livros, filmes, músicas, peças de teatro e outros trabalhos artísticos são grafados entre aspas duplas.
Exemplos:
- Acabei de ler "O Príncipe" de Maquiavel.
- Assistiremos ao filme "O Poderoso Chefão" hoje à noite.
Aspas antes ou depois do ponto?
As aspas não marcam o final da frase, mas sim um elemento dentro dela. Logo, o ponto final vem depois das aspas.
Exemplo:
Segundo o autor, "a leitura é fundamental para o desenvolvimento intelectual".
Aqui, as aspas delimitam apenas a citação "a leitura é fundamental para o desenvolvimento intelectual", e o ponto final finaliza a frase completa.
Bibliografia:
-
BECHARA, Evanildo. Gramática Escolar da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Lucerna, 2009.
-
CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Nova Gramática do Português Contemporâneo. Rio de Janeiro, Lexikon, 2013.
Veja também:
