Catacrese
A catacrese é uma figura de linguagem que ocorre quando usamos uma palavra de um contexto diferente para nomear algo que não tem um nome específico. Basicamente, é como um "empréstimo" do significado de uma palavra para explicar outra coisa, por semelhança.
Quando falta um termo específico para algo, usamos a imaginação para comparar com coisas conhecidas. Com o tempo, essas expressões análogas (semelhantes) se tornam tão comuns que se integram ao vocabulário cotidiano.
| Exemplo de catacrese | Explicação |
|---|---|
| "Asa da xícara" | Como não há uma palavra específica para a alça da xícara, usamos "asa" em sentido figurado. |
| "Pé da mesa" | A parte inferior de sustentação da mesa é chamada de "pé" por analogia aos pés humanos, já que não existe um termo próprio para essa parte da mesa. |
| "Dente de alho" | Utiliza-se "dente" para designar os segmentos do alho, devido à semelhança com os dentes. |
A catacrese pertence ao grupo das figuras de palavras, também chamadas de tropos. Esses recursos expressivos alteram o significado das palavras, usando-as figuradamente, isto é, diferente do sentido literal.
Exemplos de catacrese
- Braço da cadeira: parte onde apoiamos os braços na cadeira.
- Cabeça do prego: extremidade achatada do prego.
- Pele do tomate: a camada externa do tomate, semelhante à pele humana.
- Embarcar no avião: usamos "embarcar", que originalmente se refere a entrar em um barco, para entrar em um avião.
- Folha de papel: chamamos uma lâmina de papel de "folha", por analogia com as folhas das plantas.
- Batata da perna: a parte posterior e saliente da perna, de forma arredondada.
- Maçã do rosto: saliências nas bochechas.
- Nuvem de fumaça: quantidade abundante de fumaça.
- Raiz da questão: ponto central de um problema.
- Braço do rio: afluente ou ramificação de um rio.
- Rosto da montanha: face de uma montanha.
- Olho da agulha: abertura na ponta da agulha, por ser onde passamos a linha, semelhante ao olho humano.
- Céu da boca: parte superior da cavidade bucal, por analogia com o céu acima de nós.
- Perna da calça: cada uma das partes da calça que cobre as pernas.
- Nariz do avião: a frente do avião é chamada de "nariz", por sua posição frontal e forma.
- Coração da cidade: referimo-nos ao centro da cidade como "coração", por ser a área mais importante e movimentada.
- Costas da mão: dorso da mão, por analogia com a parte posterior do corpo.
- Orelha do livro: aba dobrável na capa de um livro.
- Boca do forno: a abertura do forno, pela analogia com a abertura da boca humana.
- Cauda do cometa: a parte brilhante e alongada de um cometa, semelhante à cauda de um animal.
- Leito do rio: fundo do curso de água, pela comparação com a superfície onde alguém deita.
- Salto de bico fino: ponta do salto do sapato, similar ao bico de um pássaro.
- Fio de azeite: pequena quantidade de azeite derramado como "fio", fino e contínuo.
- Boca da garrafa: abertura da garrafa, pela semelhança funcional com a boca humana.
- Manga da camisa: parte da camisa que cobre o braço.
Catacrese, metáfora e prosopopeia
Embora à primeira vista possam parecer semelhantes, a catacrese, a metáfora e a prosopopeia são figuras de linguagem com características distintas.
A catacrese, como visto anteriormente, é uma figura de linguagem que usa uma palavra em sentido figurado para suprir a falta de um termo específico.
Exemplo de catacrese:
"Antes de comer a fruta, retiramos a coroa do abacaxi".
A metáfora, por sua vez, é uma figura de linguagem que estabelece uma comparação implícita entre dois elementos diferentes, sem usar palavras comparativas como "como" ou "igual a". Transfere, portanto, o sentido de uma palavra para outra, criando uma associação poética ou expressiva.
Exemplo de metáfora:
"Pedro é um leão".
A prosopopeia ou personificação, por fim, é uma figura de linguagem que atribui características humanas a seres inanimados, animais ou conceitos abstratos.
Exemplo de prosopopeia:
"O vento sussurra nos meus ouvidos"
Veja mais sobre as figuras de linguagem:
