Cônjuge
O que é um cônjuge:
Cônjuge é um substantivo que corresponde ao indivíduo que está em uma relação conjugal, ou seja, que é casado oficialmente. Chama-se o cônjuge uma das partes no matrimônio, em relação à outra parte.
Por exemplo, se João casar com Maria, João é o cônjuge de Maria.
Também dizemos que Maria é o cônjuge de João. Dizemos mesmo "o" no masculino, pois se trata de um substantivo unicamente masculino, mas aplicado aos dois gêneros. Se for necessário especificar o gênero do cônjuge, pode-se colocar "feminino" ou "masculino" depois da palavra, como em "o cônjuge feminino".
Na tradição jurídica de Língua Portuguesa, usa-se a expressão cônjuge virago para determinar a parte feminina na relação conjugal, e cônjuge varão para designar o homem. Há estudiosos da linguística e do próprio Direito que se colocam contra este uso, pois o termo virago poderia trazer um significado pejorativo, e nem mesmo se trata do feminino de varão. A palavra para isto é varoa.
Para o Direito Brasileiro, os cônjuges são os casais sobre o regime sociedade conjugal, oficialmente casados. Enquanto aqueles que estão regimentados pela união estável são nomeados companheiros.
A palavra cônjuge se pronuncia dando mais força à primeira sílaba, côn, seguida do ju como em "Juliana", e por fim o ge mais fraco que as demais sílabas, e pronunciado como em "gelado".
Entre os sinônimos para cônjuge estão consorte, esposo, esposa, marido e mulher.
A tradução de cônjuge para o inglês é spouse.
