Cool
Cool é um adjetivo na língua inglesa e que significa “legal”, na tradução literal para o português.
Este termo é utilizado em um contexto informal, como uma gíria para qualificar algo ou alguém como “radical”, “calmo”, “descolado” ou “tranquilo”, por exemplo.
Exemplo: “I met a really cool guy” (“Eu conheci um rapaz muito legal”) ou “Please, stay cool” (“Por favor, fique calmo”).
Cool ainda pode ter o sentido de “refrescar”, “esfriar” ou “refrigerar”. O cooler, por exemplo, dispositivo que ajuda a manter a temperatura refrigerada de determinado objeto, deriva etimologicamente deste mesmo nome.
Exemplo: “I’d like a cool glass of water, please” (“Eu gostaria de um copo de água fresco, por favor”).
A palavra cool se tornou muito comum no Brasil, também como uma gíria estrangeira, principalmente para qualificar pessoas. Por exemplo, uma “pessoa cool” é aquele indivíduo que é considerado muito legal e admirado em um grupo de amigos.
O antônimo da palavra cool é uncool, ou seja, “desagradável”, “sem estilo”, “deselegante” ou “chato”.
Veja também: