Estrutura e formação de palavras

Igor Alves

Professor de Língua Portuguesa

A formação de palavras na língua portuguesa é o processo de criação de novas palavras a partir de outras já existentes, seguindo determinadas regras e padrões. Esse processo pode ser dividido em duas categorias principais: derivação e composição.

A derivação forma novas palavras adicionando prefixos e sufixos a uma palavra base.

Exemplos de derivação:

• recomeço = re + começo (adição de prefixo)
• riacho = ri + acho (adição de sufixo)
• desconsiderado = des + consider + ado (adição de sufixo e prefixo)

Já a composição cria novas palavras combinando duas ou mais palavras independentes.

Exemplos de composição:

• girassol = gira + sol
• guarda-roupa = guarda + roupa
• aguardante = água + ardente

As palavras na língua portuguesa podem ser primitivas ou derivadas, conforme sua origem e estrutura.

Palavras primitivas são aquelas que não derivam de outras, formando a base do vocabulário, como "flor", "casa" e "pão". Já as palavras derivadas são formadas a partir das primitivas, pela adição de afixos (prefixos e sufixos).

A estrutura das palavras na língua portuguesa é composta por diferentes elementos que se combinam para formar palavras. Esses elementos são denominados morfemas, unidades mínimas de significado na língua. São eles: radicais, afixos (prefixos e sufixos), desinências, vogais e consoantes de ligação.

Palavras primitivas e derivadas

No processo de formação de novos vocábulos de uma língua, existem duas categorias de palavras: as primitivas e as derivadas.

Palavras Primitivas

Palavras primitivas são aquelas que não derivam de outras palavras dentro da mesma língua. Elas são as bases de onde outras palavras (derivadas) podem se formar.

Exemplos de palavras primitivas:

• pedra
• mar
• flor
• casa
• sol
• livro
• terra
• gato
• noite
• árvore

Palavras Derivadas

Palavras derivadas são aquelas que se formam a partir de outras palavras primitivas por meio de processos de derivação, como o uso de prefixos e sufixos.

Exemplos de palavras derivadas:

• pedreiro (derivada de "pedra")
• marinheiro (derivada de "mar")
• florista (derivada de "flor")
• caseiro (derivada de "casa")
• solar (derivada de "sol")
• livraria (derivada de "livro")
• terrestre (derivada de "terra")
• gatuno (derivada de "gato")
• noturno (derivada de "noite")
• arborização (derivada de "árvore")

Estrutura das palavras

Antes de nos aprofundarmos no processo de formação de palavras, é necessário falarmos sobre a estrutura das palavras, isto é, dos elementos que compõem os vocábulos da língua portuguesa. São eles:

Radical e Raiz

Radical é a parte invariável da palavra que carrega o significado principal. É a base sem a qual a palavra perde seu sentido original.

Raiz, por sua vez, é um conceito mais amplo que o radical. Refere-se à origem etimológica da palavra, podendo ser comum a várias palavras de uma mesma família. Muitas palavras da língua portuguesa têm raízes no latim, língua da qual deriva.

Exemplos de palavras com raízes latinas:

• lux: luz, luzidio, luxurioso
• pax, pace: paz, pacífico, apaziguar
• obscuritate: escuro, escuridão, obscuridade

Afixos

São elementos que se agregam ao radical, alterando seu significado ou sua classe gramatical. Dividem-se em prefixos e afixos.

Prefixos são afixos que antecedem o radical, modificando seu sentido.

Sufixos são afixos seguem o radical, alterando seu sentido ou a classe gramatical.

Desinências

Desinências são terminações que Indicam as flexões de gênero, número, pessoa, tempo e modo. Podem ser nominais ou verbais.

Desinências nominais: indicam gênero e número em nomes (substantivos, adjetivos, pronomes).

Exemplos de desinências nominais:

• mes-a("a"= desinência do gênero feminino)
• bonit-os("o"= desinência do gênero masculino, "s"= desinência do número plural)
• est-es("a"= desinência do gênero masculino, "s"= desinência do número plural)

Desinências verbais: indicam número, pessoa, tempo e modo em verbos.

Exemplos de desinências verbais:

• ama-mos("mos" = desinência indicadora da primeira pessoa do plural do modo indicativo)
• ama-sse ("sse" = des. indicadora do pretérito imperfeito do modo subjuntivo)
• am-ávamos("va" = des. indicadora do pretérito perfeito, "mos"= des. indicadora da primeira pessoa do plural do modo indicativo)

Vogais e consoantes de ligação

Vogais e consoantes de ligação são elementos que servem para ligar os diferentes elementos da palavra, facilitando a pronúncia. Não possuem significado próprio, mas são essenciais para a fluidez da fala e da escrita.

Exemplos de vogais e consoantes de ligação:

• tecn-o-logia
• desenvolv-i-mento
• cafe-t-eria
• flor-z-innha

Processo de Derivação

A derivação consiste em criar novas palavras a partir de uma palavra já existente, adicionando-se prefixos, sufixos ou alterando-se a estrutura interna da palavra.

Derivação prefixal

Na derivação prefixal, adiciona-se um prefixo à palavra original, alterando seu significado.

Exemplos de derivação prefixal:

• im-possível
• re-fazer
• des-contar

Derivação sufixal

A derivação sufixal ocorre quando adicionamos um sufixo à palavra original, alterando sua classe gramatical ou seu significado.

Exemplos de derivação sufixal:

• feliz-mente
• azul-ado
• bonit-inho

Derivação parassintética (parassíntese)

Derivação parassintética ou parassíntese é a adição de um prefixo e um sufixo, simultaneamente, a um radical.

Exemplos de derivação parassintética:

• en-riqu-ecer
• a-doent-ado
• sub-mar-ino

Derivação regressiva

A derivação regressiva é um processo que reduz a forma dos verbos para criar substantivos abstratos deverbais. Nesse processo, a vogal temática e a partícula de infinitivo são substituídas pelas desinências nominais -a, -o ou -e.

Exemplos de derivação regressiva:

Derivação imprópria

A derivação imprópria é um processo que muda a classe gramatical de uma palavra, dando-lhe um novo significado em outro contexto, sem alterar sua forma original.

Exemplos de derivação imprópria:

Originalmente, "pró" e "contra" são preposições que significam "a favor de" e "oposto a". Na frase, são usados como substantivos, que representam os aspectos positivos e negativos de algo.

"Sim" e "não" são advérbios de afirmação e negação. Na frase, são usados como substantivos que representam concordância e discordância.

"Jantar", originalmente um verbo no infinitivo, aqui é usado como substantivo.

Processo de composição

A composição é um dos processos de formação de palavras mais interessantes da língua portuguesa. Ela consiste na junção de duas ou mais palavras (ou radicais) para criar um novo vocábulo com um significado próprio.

Composição por justaposição

Na composição por justaposição, as palavras são unidas diretamente, sem alterações em sua estrutura sonora.

Exemplos de composição por justaposição:

• guarda-roupa
• pé-de-meia
• passaporte

Composição por aglutinação

Na composição por aglutinação, há uma alteração na pronúncia ou na grafia das palavras que se unem, formando uma nova palavra.

Exemplos de composição por aglutinação:

• planalto (plano + alto)
• embora (em boa hora)
• aguardente (água + ardente)

Outros tipos de formação de palavras

Além da derivação e composição, existem outros processos de formação de palavras na língua portuguesa, menos comuns. São eles:

Empréstimo ou aportuguesamento

Empréstimo linguístico ou aportuguesamento consiste na adaptação de palavras estrangeiras à língua portuguesa.

Exemplos de empréstimo ou aportuguesamento:

• sanduíche (do inglês "sandwich")
• bife (do inglês "beef")
• táxi (do inglês "taxi")
• garçom (do francês "garçon")
• futebol (do inglês "football")
• show (do inglês "show")

Hibridismo

O hibridismo ocorre quando as palavras formadas a partir de elementos de diferentes línguas. Nas palavras "automóvel" e "sociologia", por exemplo, temos a junção de termos de origem grega e latina ("auto" e "logia", gregos, "móvel" e "socio", latinos).

Exemplos de hibridismo:

• bicicleta
• bígamo
• monóculo
• intravenoso
• neolatino
• monocultura

Neologismo

Neologismo é a criação de uma nova palavra ou expressão na língua, geralmente para descrever novos conceitos, tecnologias, ou fenômenos que ainda não têm um termo específico. Surgem frequentemente em resposta a inovações sociais, científicas, ou culturais.

Exemplos de neologismo:

• blogueiro: pessoa que escreve e mantém um blog.
• gamificação: aplicação de elementos de jogos em contextos não lúdicos, como no trabalho ou na educação.
• webinário: seminário realizado pela internet.
• teletrabalho: Combinação de "tele" (distância) e "trabalho". Popularizou-se com o aumento do trabalho remoto, indicando a realização de atividades profissionais à distância, geralmente usando tecnologia.

Onomatopeia

Onomatopeia é a reprodução por escrito os sons que ouvimos no mundo real. Ou seja, são palavras que imitam os ruídos de objetos, animais, fenômenos da natureza e ações.

Exemplos de onomatopeia:

• tique-taque (som de um relógio)
• miau (som de um gato)
• au-au (som de um cachorro)
• plim (som de uma gota caindo)
• bum (som de uma explosão)

Redução ou abreviação

Redução ou abreviação é um processo de formação de palavras em que um termo é substituído por uma forma curta, ainda mantendo seu significado.

Exemplos de redução ou abreviação:

• cine (baseado em "cinema")
• foto (baseado em "fotografia")
• moto (baseado em "motocicleta")
• metro (baseado em "metropolitano" ou "metrô", este último também sendo uma redução de "metropolitano")

Reduplicação

Reduplicação é o processo de formação de palavras pela repetição total ou parcial de seus elementos.

Exemplos de reduplicação:

• tico-tico (tipo de pássaro)
• reco-reco (instrumento musical de percussão)
• lero-lero (conversa sem importância)
• pingue-pongue (esporte)

Exercícios

Questão 1

As palavras passatempo, guarda-chuva e pontapé são formadas por:

a) derivação

b) onomatopeia

c) hibridismo

d) composição

e) prefixação

Questão 2

Em qual dos itens abaixo está presente um caso de derivação parassintética:

a) desajustado

b) felicidade

c) amigável

d) calmo

e) encantador

Questão 3

(UFSC) Aponte a alternativa cujas palavras são respectivamente formadas por justaposição, aglutinação e parassíntese:

a) varapau - girassol - enfaixar

b) pontapé - anoitecer - ajoelhar

c) maldizer - petróleo - embora

d) vaivém - pontiagudo - enfurece

e) penugem - plenilúnio - despedaça

Respostas: 1- d), 2- a), 3-d)

Bibliografia:

• ABAURRE, Maria Luiza M. Gramática do texto: análise e construção de sentido. São Paulo: Moderna, 2010.
• CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Nova gramática do português contemporâneo. Lisboa: Edições Sá da Costa, 1991.

Veja também:

• Prefixo e sufixo
• Morfologia
• Adjetivo
• Sinais de pontuação