Gato escaldado tem medo de água fria

Equipe do Significados

Criado e revisado pelos nossos especialistas

Gato escaldado tem medo de água fria é um ditado muito utilizado para dizer que quando um indivíduo faz alguma coisa e sofre com isso, jamais fará algo onde correrá o risco de voltar a se sentir da mesma maneira. A frase tem esse sentido, pois se o gato um dia se escaldou, nunca mais vai querer tomar banho.

É conhecido o pavor que os gatos tem de banho, consequentemente, o gato que foi escaldado, ou seja, caiu água quente nele, porém agora ele corre até de água fria, pois realmente já não sabe mais a diferença. Quando o gato tem medo, ele se torna precavido, pois sabe que se não foi bom uma vez, provavelmente não será novamente.

O ditado gato escaldado tem medo de água fria também é utilizado em inglês, que tem sua correspondência em “once burned, twice shy”, ou seja, uma vez queimado, duas vezes tímido.

A ideia é que, para alguém que viveu uma má experiência, é natural, que ela tenha medo de se ver na mesma posição novamente, e que isso ocorra.