História e Estória
Qual a diferença entre história e estória?
A palavra história seria utilizada para a história enquanto ciência, ou seja, para narrativas de acontecimentos reais. Já estória faz referência a narrativas ficcionais e é muito antiga na língua portuguesa, sendo considerada um arcaísmo.
No entanto, oficialmente a partir de 1943, a palavra história passou a ser usada para ambos os tipos de narrativa, sejam de fatos verídicos ou ficcionais.
| História | Estória | |
|---|---|---|
| Definição | Utilizada para narrativas de acontecimentos reais, no entanto, atualmente, o termo é usado em qualquer situação. | Palavra utilizada como sinônimo de narrativas ficcionais. |
| Exemplo |
A história do Brasil é muito rica e repleta de episódios interessantes. |
A menina não quis ler a estória sobre fadas e princesas. |
| Acordo Ortográfico | Hoje em dia, a palavra "história" é utilizada tanto para narrativas ficcionais quanto para fatos reais. Medida reconhecida em 1943 pela Academia Brasileira de Letras. | A palavra "estória" é considerada um arcaísmo, ou seja, é muito antiga, antiquada, com poucos usuários. Atualmente, não é tão comum, sendo substituída pela palavra "história". |
História ou estória?
Muitos defendem que apenas a palavra "história" seria válida para fazer referência a fatos reais ou ficcionais. Isto porque a palavra "estória" deveria ter caído em desuso, sendo uma variação antiga do original em grego (historia) e também influenciada pelo idioma inglês, com a palavra story (que é diferente de history).
Por não ter sido deixada de lado pelos falantes da língua portuguesa, a palavra estória é considerada um arcaísmo. Isto significa que é muito antiga, antiquada.
Porém, com o passar do tempo, incorporou o significado de referência a narrativas ficcionais. O contraste teria surgido para distinguir fábulas e contos infantis da história enquanto ciência.
Exemplos de história e estória
- A história do Reino Unido é repleta de guerras.
- A avó contou uma estória muito engraçada sobre bruxas aos netos.
- O professor iniciou a aula destacando os principais pontos da história americana.
Neste sentido, a palavra estória foi empregada em uma frase que faz referência a uma narrativa inventada. Já a aula do professor tocou em tópicos reais, sendo utilizada a palavra história.
Entretanto, é fundamental ter em mente que, hoje em dia, a palavra história é a mais correta e aceita para ambas as narrativas.
Exemplos sem diferenciação
- A história da Inglaterra é marcada pelo incêndio de Londres.
- O menino leu a história dos dragões em apenas um dia!
- O turista descansou e depois contou toda a história do assalto.
Nos exemplos acima, as palavras história foram usadas sem diferenciação, mas não têm significado igual. No caso do menino, é uma narrativa ficcional.
Maiúscula ou minúscula?
Muitos têm essa dúvida quando precisam escrever a palavra história. No entanto, segundo o Acordo Ortográfico, colocar a primeira letra maiúscula é opcional quando se faz referência à história enquanto ciência ou disciplina. Em todo o restante, deve ser utilizada letra minúscula. Com exceção, é claro, para inícios de frase.
Veja também a diferença entre: Ratificar e retificar
