Homônimos e Parônimos

Igor Alves

Professor de Língua Portuguesa

Homônimos e parônimos são palavras que, apesar de semelhantes na escrita ou na pronúncia, possuem significados diferentes.

Homônimos são palavras que apresentam a mesma grafia ou a mesma pronúncia, mas com significados diferentes.

Os parônimos, por sua vez, são palavras que possuem grafia e pronúncia semelhantes, mas significados diferentes.

Exemplos:

• "manga" (parte da roupa) e "manga" (fruta) → homônimos
• "comprimento" (extensão) e "cumprimento" (saudação) → parônimos

Essa semelhança fonética ou gráfica pode levar a confusões na escrita e na fala, mas com um pouco de atenção, é possível diferenciá-las.

Os fenômenos da homonímia e paronímia fazem parte do estudo da semântica, área da linguística responsável pelo estudo do significado das palavras.

Homônimos

Homônimos são palavras que apresentam a mesma escrita ou a mesma pronúncia, mas possuem significados diferentes. Eles se dividem em três tipos: homógrafos, homófonos e perfeitos.

Homônimos Homógrafos

Homônimos homógrafos são palavras iguais na e escrita e diferentes na pronúncia.

Exemplos de Homônimos Homógrafos:

• acerto (correção) – acerto (forma do verbo “acertar”)
• acordo (combinação) – acordo (forma do verbo “acordar”)
• apoio (suporte) – apoio (forma do verbo “apoiar”)
• choro (pranto) – choro (forma do verbo “chorar”)
• colher (talher) – colher (apanhar)
• começo (princípio) – começo (forma do verbo “começar”)
• cor (coloração) – cor (memória, “de cor”)
• dúvida (incerteza) – duvida (forma do verbo “duvidar”)
• gosto (sabor) – gosto (forma do verbo “gostar”)
• hábito (costume) – habito (forma do verbo “habitar”)
• jogo (entretenimento) – jogo (forma do verbo “jogar”)
• molho (caldo) – molho (forma do verbo “molhar”)
• sábia (sabedora, pessoa com sabedoria) – sabia (forma do verbo “saber”)
• sede (vontade de beber) – sede (matriz, local principal)
• sobre (acerca de, a respeito de) – sobre (forma do verbo “sobrar”)

Homônimos Homófonos

Homônimos homófonos são palavras iguais na e pronúncia e diferentes na escrita.

Exemplos de Homônimos Homófonos:

• acento (sinal gráfico ou entonação) – assento (lugar para sentar)
• cheque (ordem de pagamento) – xeque (posição de perigo no xadrez)
• chá (bebida feita com ervas) – xá (título de soberano no Irã)
• chácara (propriedade rural) – xácara (poema ou história popular)
• conserto (reparo de algo) – concerto (apresentação musical)
• cela (pequeno aposento, geralmente de prisão) – sela (assento usado em cavalos)
• censo (recenseamento da população) – senso (percepção, julgamento)
• censual (relacionado a censo) – sensual (relacionado a atração física)
• cinto (acessório para segurar roupas) – sinto (forma do verbo sentir)
• cozer (cozinhar) – coser (costurar)
• desconcertado (desorientado, confuso) – desconsertado (que foi desmontado ou avariado)
• caçado (perseguido para captura) – cassado (anulado, revogado)
• caçar (perseguir animais para captura) – cassar (anular, invalidar)
• cesta (cesto, recipiente trançado) – sexta (relacionado ao número seis) – sesta (soneca, descanso após o almoço)
• extremo (máximo, limite) – estremo (fronteira, limite físico)
• extrema (máxima intensidade ou grau) – estrema (demarcação de limites físicos)
• extremar (exacerbar, levar ao extremo) – estremar (separar, demarcar limites)
• estreme (sem mistura, puro) – extreme (forma de extremo, intenso)

Homônimos Perfeitos

Homônimos perfeitos são palavras iguais na e pronúncia e iguais na escrita.

Exemplos de Homônimos Perfeitos:

• pia (local para lavar utensílios) – pia (verbo “piar”, som emitido por aves)
• são (santo, pessoa santificada) – são (saudável, sem doença)
• manga (fruta) – manga (parte da roupa que cobre o braço)
• canto (música, ato de cantar) – canto (quarto de uma sala, local de encontro de paredes)
• penso (forma do verbo “pensar”) – penso (curativo)
• cedo (forma do verbo “ceder”, dar algo) – cedo (adverbial, em horário antecipado)
• como (forma do verbo “comer”) – como (conjunção ou advérbio de comparação)
• nós (pronome pessoal) – nós (laços ou amarras)

Parônimos

Parônimos são palavras que possuem grafia e pronúncia semelhantes (não idênticas), mas significados diferentes.

Exemplos de Parônimos:

• absorver (sugar, incorporar) – absolver (perdoar, inocentar)
• acender (iluminar, fazer fogo) – ascender (subir, elevar-se)
• aleatório (ao acaso, sem ordem) – alheatório (que provoca alienação)
• apóstrofo (sinal gráfico de pontuação) – apóstrofe (interpelação enfática na fala ou texto)
• aposto (termo gramatical que explica outro) – apóstolo (seguidor ou mensageiro)
• antologia (coleção de obras literárias) – ontologia (estudo do ser)
• bocal (parte de um tubo ou instrumento) – bucal (relativo à boca)
• caução (garantia, segurança) – calção (tipo de vestimenta curta)
• causal (relacionado à causa) – casual (fortuito, acidental)
• câmara (recinto, câmara fotográfica) – câmera (aparelho fotográfico)
• comprimento (medida, extensão) – cumprimento (saudação, ato de realizar)
• conserto (reparação de algo) – concerto (apresentação musical)
• conjectura (suposição, hipótese) – conjuntura (contexto, situação atual)
• coro (grupo de cantores) – couro (pele animal curtida)
• decente (adequado, correto) – descente (que desce, que vai para baixo)
• deferimento (aprovação, concessão) – diferimento (adiamento)
• delatar (denunciar, acusar) – dilatar (expandir, aumentar)
• descargo (ato de aliviar responsabilidades) – desencargo (liberação de compromisso)
• descrição (ato de descrever) – discrição (reserva, modéstia)
• descriminar (tirar culpa) – discriminar (distinguir, diferenciar)
• despensa (local de armazenamento de alimentos) – dispensa (liberação de uma obrigação)
• destratar (ofender, maltratar) – distratar (anular um trato ou contrato)
• docente (professor, quem ensina) – discente (aluno, quem aprende)
• emissão (ato de emitir) – imissão (ato de inserir) – imisção (entrada em posse)
• emigrar (sair de um país) – imigrar (entrar em um país) – migrar (deslocar-se de um lugar para outro)
• eminência (importância, destaque) – iminência (prestígio, posição alta)
• eminente (elevado, importante) – iminente (prestes a ocorrer)
• enfestar (preparar para a costura) – infestar (invadir de forma prejudicial)
• enformar (dar forma) – informar (dar notícia, comunicar)
• emergir (vir à tona) – imergir (afundar)
• entender (compreender) – intender (ter intenção, querer)
• esbaforido (cansado, ofegante) – espavorido (assustado, apavorado)
• estância (local de descanso) – instância (etapa de processo judicial)
• estalar (fazer barulho de estalo) – estrelar (enfeitar com estrelas) – instalar (colocar algo em funcionamento)
• estádio (arena de esportes) – estágio (período de prática, aprendizado)
• evasão (fuga, saída) – invasão (entrada não autorizada)
• flagrante (evidente, visto no momento) – fragrante (de cheiro agradável)
• fluir (correr como líquido) – fruir (aproveitar, usufruir)
• infestar (preencher de forma prejudicial) – enfestar (preparar para costura)
• inflação (alta geral dos preços) – infração (quebra de regra)
• infligir (impor, causar dor) – infringir (não obedecer)
• intenção (propósito) – intensão (intensidade, grau)
• lenimento (alívio, consolação) – linimento (tipo de pomada)
• mandado (ordem judicial) – mandato (período de atuação de um cargo)
• místico (relacionado ao mistério espiritual) – mítico (relacionado a mitos)
• peão (trabalhador rural ou peça de xadrez) – pião (brinquedo de rodar)
• pleito (disputa, eleição) – preito (tributo, homenagem)
• possível (realizável) – passível (sujeito a algo)
• preferir (gostar mais de algo) – preterir (deixar de lado) – proferir (dizer, pronunciar)
• precedente (que veio antes) – procedente (que tem origem ou base válida)
• prenome (primeiro nome) – pronome (palavra que substitui o nome)
• prenunciar (anunciar antes) – pronunciar (emitir sons ou palavras)
• prescrever (indicar tratamento) – proscrever (banir, proibir)
• preposição (palavra que conecta outras na frase) – proposição (afirmação, proposta)
• proeminente (que se destaca) – preeminente (superior, mais importante)
• recrear (dar lazer) – recriar (criar novamente)
• revezar (alternar turnos) – revisar (corrigir, revisar texto)
• se (pronome reflexivo) – si (referência à própria pessoa)
• subentender (compreender implicitamente) – subtender (sugerir algo indiretamente)
• subversão (ato de perturbar ordem) – subvenção (ajuda financeira)
• suar (transpirar) – soar (emitir som)
• súbita (repentina) – súdita (sujeito a um soberano)
• sustar (suspender, parar) – suster (manter, sustentar)
• tráfego (movimento de veículos) – tráfico (comércio ilegal)
• treplicar (responder uma réplica) – triplicar (multiplicar por três)
• usuário (quem usa algo) – usurário (quem pratica empréstimo a juros altos)
• vadear (atravessar curso d’água a pé) – vadiar (andar sem propósito)
• venoso (relacionado a veias) – vinoso (relacionado a vinho)
• vez (ocasião, turno) – vês (forma do verbo ver)
• veraz (verdadeiro) – verás (futuro do verbo ver)
• vultoso (grande em quantidade) – vultuoso (com inchaço no rosto)

Exercícios

Questão 1

Questão 2

Questão 3

Bibliografia:

• BECHARA, Evanildo. Moderna Gramática Portuguesa. Rio de Janeiro: Editora Lucerna, 1999.
• CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Nova Gramática do Português Contemporâneo. Lisboa: Edições João Sá da Costa, 1991.

Veja também:

• Gramática
• Ortografia
• Fonética e Fonologia
• Quando usar "mim" e "me"
• Quando usar "para eu" e "para mim"