Hosana nas Alturas
Hosana nas alturas é um termo proveniente tanto do latim, como do hebraico, e significa “Salva-nos, te imploramos”, ou “te imploro”. Hosana nas alturas é uma oração a Deus, e significa: “Salva-nos agora, ó Tu que habitas nas maiores alturas”.
Esta expressão é bastante popular no Cristianismo e no Judaísmo e existem várias músicas criadas com essa expressão.
O termo surgiu em um momento da história, que é contado na Bíblia. Ocorreu quando uma multidão esperava que Jesus fosse um rei terreno, e a recepção que lhe deram lembrava a entronização de Salomão ou a ascensão de Jeú ao trono de Israel.
Conforme a Bíblia, mais concretamente em Mateus 21:8, as pessoas imediatamente pegaram os seus mantos e os estenderam sobre os degraus. Jesus não tinha a intenção de se tornar em um rei terreno, mas pelo contrário, ele se humilhou a si mesmo e foi obediente até à morte na cruz.
A multidão gritava “Hosana”, como que repetindo as palavras do Salmo 118.25: "Salva-nos, SENHOR"! Nós imploramos. Não demoraria muito e a multidão, instigada pelos agitadores plantados ali pelos inimigos de Jesus, gritaria: “Crucifica-o”.
Em inglês, a expressão Hosana nas alturas é traduzida por "Hosanna in the highest".
