Metonímia

Igor Alves

Professor de Língua Portuguesa

Metonímia é a figura de linguagem que acontece quando empregamos uma palavra em lugar de outra, numa relação de proximidade ou posse.

Nessa figura de linguagem, as palavras são substituídas não por serem semelhantes, mas por haver uma proximidade lógica entre os seus significados.

Veja os seguintes exemplos:

A metonímia pertence ao grupo das figuras de palavra. Esses recursos expressivos se baseiam na manipulação do significado das palavras, utilizando o sentido figurado, ou seja, um sentido diferente do literal.

Exemplos de metonímia

Existem vários tipos de metonímia, cada um baseado em diferentes relações de proximidade entre os termos. Aqui estão os principais:

Exemplos do autor pela obra:

• "Assistimos juntos ao Godard." (filme pelo diretor)
• "Aquele quadro, sim, era um Picasso!" (quadro pelo pintor)

Exemplos do efeito pela causa

• "Premiaram o teu trabalho." (o trabalho pela pessoa que o fez)
• "Respeitem minhas rugas". (os sinais de envelhecimento pela idade avançada)

Exemplos da parte pelo todo

• "Preciso de mais braços na fábrica." (os membros dos trabalhadores pelos próprios trabalhadores)
• "Era o rei do gado. Possuía mais de vinte mil cabeças". (a cabeça pelo boi inteiro)

Exemplos da marca pelo produto

• "Tomei um Nescafé para começar o dia com energia." (a marca de café pela bebida)
• "Vá ali tirar uma Xerox." (a marca pela copiadora)

Exemplos do recipiente ou continente pelo conteúdo

• "Vamos beber um copo?" (o copo pela bebida)
• "Saboreie aquela taça de sorvete de cupuaçu." (a taça pelo sorvete)

Exemplos do inventor pelo invento

• "Ele comprou um Ford." (o inventor pelo automóvel)
• “João conseguiu destruir o seu Cartier novinho”. (o inventor pelo relógio)

Exemplos da coisa pela sua representação

• "Você tem um coração de ouro." (coração representando bondade)
• "A coroa decretou novas leis." (coroa representando o governo ou monarquia)

Exemplos da matéria pelo objeto

• "Naquela casa só usavam prata para comer." (metal pelos talheres)
• "Carregava o ferro na cintura." (metal pelo revólver)

Exemplos da qualidade pela espécie

• "O imortal afirmou estar muito feliz com a posse na Academia Brasileira de Letras." (qualidade dos membros da ABL)
• "Aprecio tomar espumante todos os finais de semana." (qualidade do vinho fermentado).

Exemplos do indivíduo pela classe

• "Juninho é um Einstein." (referindo-se a um gênio da física)
• "Não falta muito para ele se tornar em um Pelé." (referindo-se a um grande jogador de futebol)

Exemplos do abstrato pelo concreto

• "A inteligência britânica negou tudo." (uma instituição pelos seus membros)
• "Ela tem uma alma pura." (referindo-se à bondade)

Exemplos do instrumento pelo agente

• "Sem dúvida, Jaime é um bom garfo!" (talher por aquele que come)
• “O senhor é um violino de primeira”. (instrumento musical pelo músico)

Exemplos do lugar pelo produto

• "Ele adora um Havana." (referindo-se a um charuto de Havana)
• "Queijo com um Porto é a sobremesa perfeita." (a cidade pelo tipo de vinho característico da região)

Exemplos do país pelo governante

• "Putin declarou guerra à Ucrânia." (referindo-se a Rússia)
• "Faltou pouco para Napoleão invadir toda a Europa." (referindo-se à França)

Exemplos do possuidor pelo possuído

• "Maria está estacionada lá fora." (referindo-se ao carro de Maria)
• “Walter vai ao cabeleireiro toda quarta-feira." (referindo-se ao salão de beleza do cabeleireiro)

Exemplos do símbolo pelo significado

• "A coroa espanhola foi abalada por recentes escândalos." (a coroa espanhola pela monarquia espanhola)
• "Portugal levou consigo a cruz pelos recônditos desconhecidos do mundo." (a cruz pelo cristianismo)

Exemplos do singular pelo plural

• "O francês é educado." (o indivíduo pelo povo)
• “O brasileiro é animado." (o indivíduo pelo povo)

Exercícios

1. Em qual das alternativas a seguir NÃO há metonímia?

a) Devoramos a mesa de doces em poucas horas.
b) Jogaram com raça e garra, mas não conseguiram vencer a partida.
c) O milionário colecionava Lamborghini.
d) A coroa condenou a intervenção no território aliado.

2. Qual tipo de relação de proximidade lógica está presente no seguinte exemplo de metonímia: "Ela usou prata na mesa de jantar."?

a) Parte pelo todo.
b) Autor pela obra.
c) Matéria pelo objeto.
d) Símbolo pelo significado.

3. Em qual das frases abaixo há um exemplo de metonímia?

a) "Ele está com a cabeça nas nuvens."
b) "Ela é um anjo."
c) "Vou comprar um Picasso."
d) "Aquele aluno é uma fera nos estudos."

Veja também:

• Figuras de linguagem
• Metáfora
• Exemplos de eufemismo