O que significa (sic)
Sic é um advérbio latino que em português significa “assim”, “desse modo”, “desta forma” “exatamente assim” e “assim mesmo”.
A palavra (sic) é escrita entre parênteses após uma palavra ou frase de terceiros, quando estas apresentam algum erro na forma em que estão escritas ou aparentam estranheza, mas foi dessa forma que o autor escreveu.
Sic é usado em vários países com o mesmo objetivo, ou seja, mostrar ao leitor que foi "exatamente assim" que a palavra ou frase foi escrita pelo autor.
Para indicar ao leitor que mesmo sabendo que o texto original está errado ou soa estranho, ele pode ser transcrito acompanhado logo em seguida pela palavra (sic).
Quando o mesmo erro se repete em várias citações de um texto, usa-se (sic passim), sempre entre parênteses, que significa (está assim por toda parte).
No mundo acadêmico já surgiu o verbo “sicar”, para indicar que vai fazer, ou não, a observação com a palavra (sic). Exemplo: "Não tenho coragem de sicar esse autor tão importante".
Veja também os significados de frases em latim e da palavra falácia.
