Voz passiva

Igor Alves

Professor de Língua Portuguesa

A voz passiva indica que o sujeito da oração sofre ou recebe a ação do verbo. Em outras palavras, o sujeito da oração na voz passiva é o paciente, ou seja, aquele que recebe a ação, enquanto o agente (quem realiza a ação) pode ou não ser mencionado.

Uma das três vozes verbais, ao lado da voz ativa e reflexiva, a voz passiva possui duas formas: analítica e sintética.

Enquanto na voz ativa o sujeito pratica a ação, na voz passiva é o contrário: ele sofre a ação. Observe:

Exemplos:

• Voz ativa: "Serviram o almoço." → voz passiva: "O almoço foi servido."
• Voz ativa: "O professor corrigiu a prova." → voz passiva: "A prova foi corrigida pelo professor."
• Voz ativa: "Vendemos gelo e carvão." → voz passiva: "Vende-se gelo e carvão."

No primeiro exemplo, temos a voz passiva analítica, formada pelo verbo auxiliar "foi" e o particípio "corrigida", com o agente "pelo professor" indicando quem realizou a ação.

Já no segundo, temos a voz passiva sintética. É construída com o pronome "se", onde o sujeito é "gelo e carvão" e o agente da ação não é mencionado, pois o foco está no ato de venda.

Voz passiva analítica

A voz passiva analítica é formada por dois verbos: um auxiliar e um principal. O verbo auxiliar é conjugado em diferentes tempos e modos, enquanto o verbo principal aparece no particípio.

Exemplos:

• "O bolo foi assado."
• "As cartas foram entregues."
• "O filme será exibido."
• "A casa está sendo reformada."

Na voz passiva, podemos também encontrar o agente da passiva, que mostra quem pratica a ação, mesmo que a frase esteja focada em quem a recebe.

Exemplos:

• "A carta foi escrita por Maria."
• "O projeto será aprovado pelo conselho."
• "O carro tinha sido vendido pelo dono."
• "As regras foram explicadas pelo professor."

Portanto, existem duas formas possíveis de apresentação da voz passiva analítica: com ou sem agente da passiva.

1. "A bola foi chutada." (sujeito + verbo auxiliar + verbo principal)
2. "A bola foi chutada pelo menino." (sujeito + verbo auxiliar + verbo principal + agente da passiva)

Voz passiva sintética

É a forma mais concisa e impessoal da voz passiva. Nela, o verbo principal tem o pronome "se" (partícula apassivadora), eliminando a necessidade de mencionar quem realizou a ação, tornando a frase mais genérica.

Embora o sujeito possa vir depois do verbo, o verbo deve concordar com o número do sujeito.

Exemplos:

• "Aluga-se apartamento."
• "Faz-se a festa amanhã."
• "Vive-se bem aqui."
• "Construiu-se um novo hospital."
• "Escutam-se histórias interessantes."

Diferença entre as vozes passiva, ativa e reflexiva

As vozes verbais indicam a relação entre o sujeito e a ação do verbo. São três: voz ativa, passiva e reflexiva.

Na voz ativa, o sujeito é quem realiza a ação.

Exemplo: "O aluno leu o livro."

Na voz passiva, como já vimos, o sujeito recebe a ação, muitas vezes realizada por um agente da passiva.

Exemplo: "O livro foi lido pelo aluno."

Por fim, na voz reflexiva, o sujeito realiza e recebe a ação ao mesmo tempo.

Exemplo: "O aluno se machucou."

Conversão da voz ativa em voz passiva

Para transformar uma frase da voz ativa para a voz passiva, siga estes passos simples:

1. Troque o objeto pelo sujeito: O que sofre a ação (objeto) vira o sujeito na passiva.
2. Use o verbo "ser" no mesmo tempo da frase ativa, seguido do particípio do verbo principal.
3. Adicione "por" + agente da ação (opcional): O agente da ativa vira o agente da passiva, introduzido por preposição ("por", "pelo", "pela").

Exemplos:

• Voz ativa: "João escreveu a carta." → voz passiva: "A carta foi escrita por João."
• Voz ativa: "Os alunos leram o livro." → voz passiva: "O livro foi lido pelos alunos."
• Voz ativa: "Maria preparou o jantar." → voz passiva: "O jantar foi preparado por Maria."
• Voz ativa: "O mecânico consertou o carro." → voz passiva: "O carro foi consertado pelo mecânico."

Exercícios

1. Assinale a alternativa que contenha uma frase na voz passiva sintética:

a) Os documentos foram arquivados.

b) Ele arquivou os documentos.

c) Arquivaram-se os documentos.

d) Os documentos estão arquivados.

2. Na frase "A casa foi construída pelos engenheiros", qual é o agente da passiva?

a) A casa

b) Foi construída

c) Pelos engenheiros

d) A construção

3. Qual a principal diferença entre a voz ativa e a passiva?

a) O sujeito pratica a ação na ativa e a recebe na passiva.

b) O verbo é sempre irregular na voz passiva.

c) A voz passiva não possui sujeito.

d) A voz ativa é mais formal que a passiva.

RESPOSTAS: 1 c), 2 c), 3 a)

Bibliografia:

• BECHARA, Evanildo. Moderna Gramática Portuguesa. Rio de Janeiro: Editora Lucerna, 1999.
• CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Nova Gramática do Português Contemporâneo. Lisboa: Edições João Sá da Costa, 1991.

Veja também:

• Verbos: o guia completo com exemplos
• Classificação dos verbos
• Modos verbais
• Vozes verbais